Cette illustration provient des fresques des grottes de Dunhuang (敦煌) en Chine (grotte Mogao 217). Elle date de la fin de la période Tang (VIIIe siècle). Nous voyons le groupe de voyageurs mené par le guide et leur arrivée dans des villes apparitionnelles. Contrairement au périple que décrit le Sūtra du lotus, les voyageurs semblent traverser des paysages plutôt souriants que l'utilisation des couleurs vertes et turquoises propre à cette époque met particulièrement en valeur.