Galerie des Gohonzon inscrits par Nichiren
Retour à la page d'accueil
 

En 2005 je terminais l’entrée du Dictionnaire Miaofa consacrée à la biographie de Nichiren en disant : « Cette biographie rend compte des évènements de la vie de Nichiren … J'ai assez peu mentionné la pratique d'inscription de honzon, qui à partir de l'exil de Sado semble avoir été une constante de son activité. Il reste encore de très nombreux mandala inscrits par Nichiren et je ne connais pas d'étude en français sur ce sujet. Pourtant ces représentations graphiques qu'il qualifie de loi ésotérique semblent avoir été un vecteur fondamental de l'expression de sa spiritualité.»

Nichiren a en effet composé de très nombreux gohonzon qui étaient conférés à certains disciples. Ces gohonzon étaient une représentation de la cérémonie d’enseignement du Lotus avec en son centre Namu Myōhōrenguékyō. Ils permettaient ainsi au croyant d'accéder à cette cérémonie de révélation de la Loi. L’importance fondamentale qui est attribué au gohonzon par son créateur est révélée notamment dans la Réponse à dame Nichinyo.

Nous ne savons pas le nombre exact de mandala inscrits par Nichiren. La galerie que nous présentons en compte 127. On estime que Nichiren en a probablement composé le double ou le triple, ce qui représente une production moyenne qui serait comprise entre 23 et 35/an. En fait, si l’on s’en tient aux dates qui figurent dans la galerie des gohonzon, cette production s’est considérablement amplifiée à partir de l’installation au mont Minobu en 1274 pour culminer dans les années 1280 (31 gohonzon) et 1281 (15 gohonzon). Cette statistique n’a qu’une valeur indicative car dans les trois dernières années de la vie de Nichiren, la composition de ces mandala n’avait cessé de s’accroître.

Nous sommes bien conscients que cette galerie des gohonzon puisse comporter des faux ou des copies. Malheureusement peu de recherches sérieuses ont été faites pour les identifier et on ne peut que déplorer le manque d’éditions, du moins à notre connaissance, avec des clichés plus précis, beaucoup reprenant simplement ceux du premier recueil.

La numérotation chronologique que nous reprenons est donc celle qui figure dans ce premier recueil avec photos, publié en 1947 sous le titre Gohonzon shū (éditeur Risshō Ankoku kai) et reprise chez le même éditeur en 1981 dans le premier volume de la collection Nichiren Daïshōnin go shinseki (日蓮大聖人御真蹟, Œuvres authentiques du grand sage Nichiren) sous le titre Gohonzon shū (御本尊集, Collection des gohonzon). Les numéros avec des bis comme par exemple #3b ou #3c n’étaient probablement pas documentés dans la première édition.


Sources

Yamanaka Kihachi et Kataoka Zuiki : Nichiren Daïshōnin go shinseki (日蓮大聖人御真蹟, Œuvres authentiques du grand sage Nichiren), vol. 1, Gohonzon shū (御本尊集, Collection des gohonzon), éditions Risshō Ankoku kai (1981, 1999).

Nichiren's Coffeehouse and Gohonzon Gallery : malheureusement ce site n’est plus accessible. Il était géré par Don Ross qui se présente comme « an Independent-minded practitioner of the Lotus Sutra, the visionary behind and sole administrator of Nichiren's Interfaith Coffeehouse and Gohonzon Gallery ». Les quelques cas où nous n’avons pas pu trouver de photos utilisables pour certains gohonzon (#3b, #27, #32b), nous avons utilisé les restaurations informatiques qui figuraient sur son site. C’est évidemment moins représentatif que de véritables clichés mais nous reconnaissons le travail effectué pour présenter la graphie de ces mandala de façon très claire en noir et blanc.

日蓮聖人大漫荼羅一覧 (Nichiren shōnin daimandara ichiran) : 鷲峰会 Jūhōkai (L'Assemblée de la cime du Vautour).

Luigi Finocchiaro :
Il mandala nella tradizione del Buddhismo Nichiren, Prima parte: Introduzione, mandala nei periodi Bun’ei e Kenji.
Il mandala nella tradizione del Buddhismo Nichiren, Seconda parte: I mandala del periodo Kōan.

Traductions en anglais :
The mandala in Nichiren Buddhism, Part One: Introduction, mandalas of the Bun’ei and Kenji periods.
The mandala in Nichiren Buddhism, Part Two: Mandalas of the Kōan period.


Remerciements

Je tiens à remercier chaleureusement ceux qui m’ont apporté leur aide précieuse pour constituer cette galerie en deux ans environ ; il s’agit de Sylvie Hourcq, Julien Amiel, Jean-Louis Galopin et Pierre Henri.


Répertoire de la Galerie des Gohonzon


Ere # Date Récipendiaire Dimensions Nb de lés Lieu de dépôt actuel Nom usuel Style Citations
AA/MM/JJ Année
occidentale		 Temple Ville
B

u

n

-

e

ï		 1 08/10/09 1271 ? 56,0 x 33,0 1 Ryūhonji Kyōto Yōji gohonzon Primaire -
2 09/06/16 1272 ? 41,8 x 28,8 1 Myōrenji Kyōto Primaire -
3a ? ? ? 44,8 x 28,8 1 Honnōji Kyōto Primaire -
3b ? ? ? 42,1 x 26,4 1 Myōsenji Sado-shi Primaire -
3c ? ? ? 45,8 x 28,5 1 Myōrenji Kyōto Primaire -
4 ? ? Hakiri Rokurō Sanenaga 52,4 x 33,0 1 Kuonji Fujinomiya-shi Primaire -
5 ? ? ? 44,8 x 29,4 1 Honjōji Sanjō-shi Primaire -
6 ? ? ? 43,6 x 29,4 1 Honmyōji Tōkyō Primaire -
7 ? ? ? 86,7 x 30,0 2 Chōmyōji Kyōto Primaire -
8 ? ? ? 39,7 x 30,3 1 Hondoji Matsudo-shi Gohonzon d'Une pensée trois mille Spécifique 1
9 ? ? Nonne Sennichi 157,0 x 103,0 19 Myōsenji Sado-shi Gohonzon pour que les femmes deviennent le Bouddha Spécifique -
10 ? ? ? 27,0 x 14,2 1 Myōhōji Sado-shi Gohonzon de la traversée en mer Primaire -
11 11/06 ? Shamon Tenmoku 165,1 x 77,3 Support
soie		 Myōmanji Kyōto Tenmoku gohonzon Original 4
12 ? ? Nichiman acarya de Sado 42,7 x 29,1 1 Myōsenji Sado-shi Primaire
13 11/07/25 1274 ? 127,3 x 57,0 6 Sōgenji Mobara-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
14 11/11 1274 ? 83,4 x 44,9 3 Kōchōji Numazu-shi Restreint -
15 11/11 1274 ? 82,7 x 43,3 3 Myōkyōji Ōmi Hachiman-shi Restreint -
16 11/12 1274 Nikkō 106,0 x 56,7 3 Myōhonji Awagun, Chiba-ken Grand-Gohonzon pour le salut des dix mille ans Spécifique 1
17 ? ? Nichirō 86,1 x 43,3 3 Hondoji Matsudo-shi Gohonzon avec ajout de la signature du vénérable Rō Restreint -
18 ? ? ? 189,4 x 112,1 20 Hondoji Matsudo-shi Spécifique -
19 12 ?/01 1275 ? ? 116,7 x 43,3 4 Myōdenji Kyōto Restreint -
20 12/04 1275 ? 89,1 x 48,5 3 Myōkokuji Sakai-shi Restreint -
21 12/04 1275 ? 89,9 x 44,4 3 Myōhonji Kamakura Restreint -
22 12/04 1275 ? 88,5 x 43,9 3 Myōsenji Sado-shi Restreint -
23 12/04 1275 ? 90,9 x 45,8 3 Myōsenji Sado-shi Restreint -
24 12/04 1275 ? 87,3 x 43,3 3 Myōryūji Kosaï-shi Restreint -
25 ? ? ? 41,8 x 24,8 1 Honnonji Minobu-chō Primaire -
K

e

n

j

i		 26 01/10 1275 Nanjō Tokimitsu 128,2 x 55,1 4 Myōkenji Toda-shi Spécifique -
27 01/11 1275 Dame Jimyō 116,1 x 46,1 4 Myōkenji Kyōto Détaillé -
28 01/12 1275 Kyōïchimaru 49,1 x 31,5 1 Myōkenji Kyōto Gohonzon de l'Arcane essentielle de la transmission de la loi Spécifique 1
29 ? ? ? 46,1 x 32,7 1 Honnonji Minobu-chō Gohonzon de Maintenant ces trois mondes Spécifique 1
30 01/12 1275 ? 93,9 x 51,5 3 Myōhonji Kamakura Détaillé -
31 02/02 1276 Jakunichi 96,7 x 51,8 3 Honkōji Amagasaki-shi Détaillé -
32a 02/02 1276 Nonne Jimyō 98,8 x 51,8 3 Honkōji Amagasaki-shi Détaillé -
32b 02/02/05 1276 ? 93,0 x 47,0 3 Nishiyama Honmonji Fujinomiya-shi Détaillé -
33 02/02 1276 ? 92,7 x 46,4 3 Kitayama Omosu Honmonji Fujinomiya-shi Gohonzon du mousquet Détaillé -
34 02/04 1276 ? 152,7 x 94,5 10 Honkokuji Kyōto Détaillé -
35 02/04 1276 ? 93,9 x 50,9 3 Sōgenji Mobara-shi Détaillé -
36 02/04 1276 ? 90,9 x 47,9 3 Myōjūji Tōkyō Détaillé -
37 02/04 1276 Nisshō 113,4 x 98,5 8 Myōhokkeji Mishima-shi Gohonzon des prières Détaillé 5
38 02/08/13 1276 Kamewaka 49,1 x 30,9 1 Honmanji Kyōto Gohonzon des trois clartés et du dais Restreint 1
39 02/08/13 1276 Kameya ? 1 Collection privée ? Restreint 1
40 02/08/14 1276 Kamehime 50,9 x 31,8 1 Ryūhonji Kyōto Restreint 1
41 03/02 1277 ? 89,1 x 47,0 3 Honkokuji Kyōto Détaillé -
42 03/02/15 1277 ? 88,2 x 45,5 3 Honkōji Kosaï-shi Détaillé -
43 03/02/15 1277 ? 87,7 x 38,8 3 Honnōji Kyōto Gohonzon Reste des flammes Détaillé -
44 03/04 1277 ? 89,4 x 45,5 3 Myōsenji Sado-shi Détaillé -
45 03/10 1277 ? 91,2 x 50,3 3 Honnōji Kyōto Restreint -
46 03/11 1277 ? 92,4 x 45,8 3 Honkokuji Kyōto Kirihaku gohonzon Détaillé -
K

ō

a

n		 47 01/03/16 1278 ? 66,1 x 43,4 1 Hōsen-in Ichikawa-shi Gohonzon de leur mal s'éteindra Spécifique 1
48 01/04/21 1278 Ubasoku Nissen 92,4 x 45,8 3 Ryūhonji Kyōto Détaillé -
49 01/07 1278 ? 33,0 x 22,9 1 Jissōji Fuji-shi Spécifique 1
50 01/07/05 1278 Shamon Nichimon 94,9 x 53,0 3 Chōmyōji Kyōto Gohonzon de Wakamiya Détaillé -
51 01/07/05 1278 ? 120,6 x 64,5 3 Honkokuji Kyōto Gohonzon du Trésor de la roue Détaillé -
52 ? ? Nichiken 126,1 x 66,1 3 Shōmyōkenji Kyōto Détaillé -
53 01/08 1278 Nitchō Shōnin 94,5 x 52,4 3 Kaichōji Shizuoka-shi Gohonzon
des dix mondes		 4
54 01/08 1278 ? 95,5 x 53,0 3 Honnōji Kyōto Gohonzon
des dix mondes		 4
55 ? ? ? 58,2 x 40,6 2 Myōkakuji Kyōto Détaillé -
56 01/10/19 1278 ? 50,3 x 31,5 1 Honkokuji Kyōto Gohonzon aux canards mandarins Restreint -
57 01/11/21 1278 Ubasoku Fujitayū Nitchō 244,9 x 124,9 28 Kōchōji Numazu-shi Détaillé 5
58 ? ? ? 83,6 x 40,3 Support
soie		 Yōbōji Kyōto Détaillé -
59 02/02 1279 Myōshin 88,8 x 48,5 3 Jōkō-in Ichikawa-shi Gohonzon
des dix mondes		 2
60 02/02 1279 Nichimoku 94,9 x 52,7 3 Jūryōji Kuwanashi Gohonzon
des dix mondes		 4
61 02/04/08 1279 Nikō 89,4 x 47,6 3 Sōgenji Mobara-shi Gohonzon
des dix mondes		 4
62 02/04/08 1279 Nichiden 97,3 x 51,5 3 Myōhokkeji Mishima-shi Restreint -
63 02/04 1279 Nichiben 100,0 x 53,0 3 Myōkyōji Katori-gun, Chiba-ken Gohonzon
des dix mondes		 -
64 02/06 1279 Nippu 94,9 x 53,3 3 Hōsen-in Ichikawa-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
65 02/07 1279 Nippō 104,5 x 54,5 3 Kōchōji Numazu-shi Gohonzon
des dix mondes		 4
66 02/09 1279 Upāsaka Nichigyō ? 1 Renshinji Wakayama-shi Spécifique 2
67 02/10 1279 Shami Nittoku 91,2 x 49,1 3 Myōkenji Toda-shi Gohonzon de la naissance paisible Gohonzon
des dix mondes		 4
68a 02/11 1279 Upāsaka Nichiän 78,5 x 46,1 3 Myōkaiji Numazu-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
68b 02/11 1279 ? 58,8 x 40,8 2 Jōeiji Ōdawara-shi Restreint -
69 02/11 1279 Shamon Nichiei 68,8 x 45,2 2 Ryūhonji Kyōto Détaillé -
70 02/11 1279 Nichiku 45,1 x 30,0 1 Bibliothèque Zuiki Chiba-shi Représentation des quatre rois du ciel Succinct -
71 03/02/01 1280 Nichiraï (Shijō Kingo) 87,3 x46,4 3 Myōkokuji Sakai-shi Détaillé -
72 03/02 1280 Nichigennyo 46,1 x 30,0 1 Chōgenji Tōkyō Restreint -
73 03/02 1280 Fujiwara Kiyotada 90,0 x 53,6 3 Myōkakuji Kyōto Détailllé -
74 03/01 1280 Nichibutsu 44,3 x 30,6 1 Myōryōji Minami Alps-shi Succinct -
75 03/02 1280 ? 51,2 x 31,8 1 Guhōji Ichikawa-shi Restreint -
76 03/02 1280 Upāsaka Nichiän 63,6 x 41,2 2 Myōkakuji Kyōto Restreint -
77 03/02 1280 Yoshikiyo 53,9 x 34,0 1 Myōönji Hamamatsu-shi Restreint -
78 03/03 1280 ? 53,6 x 32,2 1 Myōhokkeji Mishima-shi Restreint -
79 03/03 1280 ? 56,1 x 36,4 1 Honkōji Kosaï-shi Restreint -
80 03/03 1280 Femme de Nichiän 53,9 x 34,2 1 Bibliothèque Zuiki Chiba-shi Restreint -
81 03/03 1280 ? 161,5 x 102,7 10 Myōhonji Kamakura Gohonzon de l'heure dernière de l'extinction Gohonzon
des dix mondes		 -
82 03/03 1280 ? 95,5 x 50,5 3 Taïsekiji Fujinomiya-shi Shinshinden gohonzon Gohonzon
des dix mondes		 -
83 03/04/10 1280 None Nichijitsu 104,3 x 54,2 3 Myōhonji Kamakura Gohonzon
des dix mondes		 -
84 03/03 1280 ? 59,1 x 40,6 1 Myōkakuji Kyōto Restreint -
85 03/04 1280 ? 60,9 x 38,2 1 Honkyōji Ōmura-shi Restreint -
86 03/04 1280 Nichimyō 59,4 x 40,4 1 Myōkanji Ōmi Hachiman-shi Restreint -
87 03/04 1280 ? 61,8 x 40,9 1 Kuonji Minobu-chō Restreint -
88 03/04 1280 Upāsaka Fujiwara Hiromune 60,9 x 40,0 1 Honnōji Kyōto Gohonzon
des dix mondes		 -
89 03/04 1280 Nonne Nichigon 93,9 x 51,5 3 Myōkenji Kyōto Gohonzon
des dix mondes		 -
90 ? ? ? 29,7 x 32,7 1 Honkokuji Kyōto Gohonzon de Maintenant ces trois mondes Spécifique 1
91 03/04/11 1280 Aveugle Jōren 60,0 x 37,9 1 Honkokuji Kyōto Restreint -
92 03/05/08 1280 Nikke 95,1 x 58,8 3 Honnōji Kyōto Gohonzon
des dix mondes		 -
93 03/05/08 1280 ? 99,1 x 54,2 3 Myōkaiji Numazu-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
94 03/06 1280 Laïc Nichiën 46,7 x 30,3 1 Chōgenji Obama-shi Restreint -
95 03/06 1280 Fujiwara Kunisada 65,8 x 40,0 2 Honpōji Kyōto Restreint -
96 03/06 1280 Laïc Nichikan 60,3 x 38,5 1 Jitsujōji Ama-shi Restreint -
97 03/08 1280 Laïc Nichijū 53,9 x 34,2 1 Kōchōji Numazu-shi Restreint -
98 03/09 1280 Laïc Nichimoku 47,0 x 31,5 1 Myōrenji Kyōto Restreint -
99 03/09/08 1280 Minamoto Nichikyō 46,1 x 30,9 1 Shōdōji Yokohama Restreint -
100 03/11 1280 Nippō 59,1 x 39,4 1 Sesonji Sado-shi Restreint -
101 03/11 1280 Nisshō 197,6 x 108,8 12 Myōhokkeji Mishima-shi Gohonzon de la transmission de la loi Gohonzon
des dix mondes		 -
102 04/02/02 1281 Fujiwara Nisshō 90,9 x 48,5 3 Ikegami Honmonji Tōkyō Gohonzon
des dix mondes		 -
103 04/02 1281 Sukemitsu appelé Hōnichi 91,2 x 47,0 3 Honmyōji Kumamoto-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
104 04/03 1281 Laïc Nichidaï 52,0 x34,0 1 Honmonji Mitoyo-shi Restreint -
105 04/04/05 1281 Nisshun 92,1 x 49,1 3 Kōchōji Numazu-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
106 04/04/17 1281 Sadahiro 54,2 x 33,3 1 Honkokuji Kyōto Gohonzon de Wakamiya Restreint -
107 04/04/25 1281 Bikuni Jiën 97,9 x 59,4 3 Honmanji Kyōto Gohonzon
des dix mondes		 -
108 04/04/26 1281 Bikuni Jijun 67,0 x 44,2 1 Myōhonji Kamakura Gohonzon
des dix mondes		 -
109 04/08/23 1281 Femme Mani 50,0 x 31,8 1 Myōhonji Kamakura Restreint -
110 04/09 1281 Laïc Nichijō 94,2 x 49,7 3 Risshōji Kōshū-shi Restreint -
111 04/09 1281 Moritsune ? 1 Taïsekiji Fujinomiya-shi Succinct -
112 04/10 1281 ? 50,3 x 30,9 1 Bibliothèque Zuiki Chiba-shi Succinct -
113 04/10 1281 Moritsuna 49,7 x 31,1 1 Honpōji Kyōto Succinct -
114 04/10 1281 Sadenaga 55,5 x 33,0 1 Yōbōji Kōchi-shi Succinct -
115 04/10 1281 Kinkichi 50,9 x 32,4 1 Honnōji Kyōto Succinct -
116 04/12 1281 Upāsikā Ichimyō ? 1 Taïsekiji Fujinomiya-shi Succinct -
117 05/01 1282 ? 95,5 x 47,0 3 Jūsenji Mobara-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
118 05/01 1282 Anmyō 65,5 x 47,0 2 Myōhonji Izu-shi Restreint -
119 05/01 1282 Laïc Nissen 94,5 x 53,0 3 Myōkaiji Numazu-shi Gohonzon
des dix mondes		 -
120 05/04 1282 Shamon Tenmoku 93,0 x 50,9 3 Honryūji Kyōto Détaillé -
121 05/04 1282 Laïc Fuji Saburō Nichikin 93,6 x 48,8 3 Myōkokuji Sakai-shi Succinct -
122 05/06 1282 ? 67,9 x 45,8 2 Jūsenji Mobara-shi Détaillé -
123 05/06 1282 ? 67,6 x 44,5 2 Honkokuji Kyōto Détaillé -

Pour des raisons pratiques dans le tableau ci-dessus, les dates selon le système japonais ont été abrégées. Ainsi, par exemple, pour le gohonzon #1, ‘08/10/09’ signifie ére Bun-eï, 8e année, 10e mois, 9e jour.

Nous avons tenté d’établir une classification des gohonzon en établissant une nomenclature qui vise à définir des styles spécifiques selon des critères objectifs. Le choix de ces critères a été purement arbitraire et il nous est propre. Il se fonde essentiellement sur le contenu scripturaire de chacune de ces œuvres. D’autres critères auraient pu être retenus avec autant de pertinence et d’intérêt pour l’analyse, par exemple les dimensions, le style calligraphique, les périodes dans la production calligraphique, le type de récipiendaires, etc.

Toutefois, il nous semble que notre classification des styles selon le contenu des mandala permet une première approche de cette vaste production.

Les styles ainsi déterminés sont :

- Primaire,
- Succinct,
- Restreint,
- Détaillé,
- Gohonzon des dix mondes et
- Spécifique.

Leurs caractérisriques sont les suivantes :

Primaire : premier style utilisé par Nichiren, il est inscrit Namu Myōhōrenguékyō, les deux Rois de Lumières, Shakyamuni et Maints-Trésors voire les quatre bodhisattva de la conversion originelle (#12). La signature et le kaō sont distincts. Généralement de petite taille (1 ou 2 lés), ils ont été composés au début de la pratique calligraphique des gohonzon.

Succinct : composés entre 1279 et 1282. Les personnages inscrits sont au maximum ceux du 1er étage, les deux Rois de Lumières, les dix ogresses et leur mère, les divinités célestes, deux maîtres du Tiantaï, les divinités tutélaires du Japon, et parfois moins. La phrase d’hommage y est inscrite et ils sont généralement de taille petite (1 lé). Les quatre rois du ciel n’apparaissent pas et latéralement les Rois de Lumières sont prépondérants. Le nom du récipiendaire est inscrit : ce sont des gohonzon personnels.

Restreint : employé de 1274 à 1282. Un peu plus fourni que succinct avec plutôt 2 étages que 3.

Détaillé : employé de 1275 à 1282. Conception assez voisine des gohonzon des dix mondes mais à chaque fois il manque au moins le représentant de l’un des dix mondes. Au minimum 2 lés mais jusqu’à 28 pour le plus grand (#57), la composition générale présente une gestion de l’espace, les différents étages sont bien distincts.

Gohonzon
des dix mondes : employé de 1274 à 1282. Comprenant au moins un représentant de chacun dix mondes, la composition est très aboutie. En général de taille conséquente, seul le #108 ne comporte qu’un seul lé.

Spécifique : chacun de ces mandala est original et singulier ; ils ne peuvent être rattachés aux styles précédemment définis.


Liste des représentants des dix mondes figurant sur les gohonzon et appellations utilisées
Monde des bouddha :

- Bouddha Shakyamuni (Shakamuni butsu).

- Les corps fractionné dans les dix directions du bouddha Shakyamuni (Jippō funjin Shakamuni butsu).

- Ainsi-venu Maints-Trésors (Tahō nyorai), bouddha Maints-Trésors (Tahō butsu, #11).

- Ainsi-venu Taizōkai Dainichi (#8, l’initiale de son nom est écrite en siddham, Grand-Soleil du monde de la Matrice), Ainsi-venu Grand-Soleil de la Matrice (Taizō Daïnichi nyoraï, Vairocana).

- l’Ainsi-venu Kongōkai Dainichi (#8, l’initiale de son nom est écrite en siddham, Grand-Soleil du monde du diamant), Ainsi-venu Grand-Soleil du diamant (Kongō Dainichi nyoraï, avatar de Vairocana).

- Les bouddha du corps fractionné des dix directions (jippō funjin shobutsu), les bouddha des corps fractionnés (funjin tō shobutsu #13).

- Les bouddha de la totalité des dix directions (Jinjippō shobutsu).

- Bouddha Vertu du Bien (Zentokubutsu), Vertu du Bien et tous les bouddha (Zentokutō shobutsu) , Ainsi-venu Vertu du Bien (Zentoku nyorai, #34).


Monde des bodhisattva :

- Les quatre bodhisattva de la conversion originelle (à partir de #9) : ils sont positionnés à l’étage supérieur avec les bouddha. Il s’agit de :

bodhisattva Pratique-Supérieure (Jōgyō bosatsu), bodhisattva Pratique-Infinie (Muhengyō bosatsu), bodhisattva Pratique-Pacificatrice (Anryūgyō bosatsu), bodhisattva Pratique-Pure (Jōgyō bosatsu).

Les autres bodhisattva : généralement positionnés à l’étage médian :

- Bodhisattva Sage-Universel (Fugen bosatsu), Fugen.

- Bodhisattva Manjushri (Monjushiri bosatsu), Monjushiri, Monju.

- Bodhisattva Roi des Remèdes (Yakuō bosatsu).

- Bodhisattva Maitreya (Miroku bosatsu).

- Bodhisattva Accumulation de Savoirs (Chishaku bosatsu).


Monde des Éveillés pour soi et monde des auditeurs :

- Shariputra (Sharihotsu), le vénérable Shariputra (Sharihotsu sonja).

- Kāśhyapa (Kashōha, Kashō), le vénérable Kāśyapa (Kashō sonja), le grand vénérable Kāśyapa (Daï Kashō sonja).

- Kātyāyana (Kasennen).

- Maudgalyāyana (Mokuren), Grand Maudgalyāyana (Daimokukenren, #32b).

- Subhūti (Shubodai).


Monde des divinités :

- Brahmā (Bonten), Grand roi Brahma (Daibontennō ou Daibonnō).

- Indra (Taïshaku), Dieu Indra (Ten Taïshaku), Roi céleste Indra (Taïshakutennō), Grand Indra (Daï Indara, #34, #35), Shakudaikanïn (appellation la plus fréquente sur les gohonzon) qui se décline également en Roi Grand Indra (Daishakudaikaninō), Indra le grand roi (Shakudaikanïn daïō), le roi céleste aux Mille yeux (Sengentennō, #45), Grand roi aux mille yeux (Daisengen daïō, #37).

- Divinités Soleil-Lune (Nichigatsuten), Grandes divinités Soleil - Lune (Daïnitten-Gatten, #27), les rois célestes Grand-Soleil et Grande-Lune (Daïnichigatten ō, #30).

- Le roi céleste Grand-soleil (Daïnittennō), Divinité Grand-Soleil (Daï Nitten, #18), Grand roi divin Grand-Soleil (Daïnitten daïō, #105).

- Grande Divinité de la Lune (Daigatten), le roi céleste Grande-Lune (Daigattennō).

- Le roi céleste Clarté des Constellations (Myōjōtennō), Grand roi céleste Clarté des Constellations (Daimyōjōtennō, #45, #71, #73), le prince céleste Clarté des Constellations (明星天子, Myōjōtenji, #81).

- Douze rois divins (jūni shinnō, #23, #34, #35), douze grands rois divins (daï jūni shinnō, #36).

- Roi-démon du sixième ciel (Daïrokuten maō).


Monde des hommes :

- Les saints rois tournant les roues (Tenrin shō-ō), les rois des quatre roues (Shirin-ō, #11, #18, #27, #30, #32b, #33), les rois des roues (rin-ō, #32).


Monde des asura :

- Roi Asura (Ashuraō).


Monde des animaux :

- Roi-Dragon (Ryūō), Grand Roi-Dragon (Dai Ryūō), Divinité-Dragon (Ryūjin, #11), Divinité royale-Dragon (Ryūjin ō, #30).

- Fille du Roi-Dragon, Ryūōnyo, (#60).


Monde des esprits affamés :

- Déesse Mère des Enfants Démons (Kishimojin).

- Dix ogresses (jūrasetsunyo), et les dix ogresses citées nominativement (#11, #18, #26).


Monde de l’enfer :

- Don des Dieux (Daïbadatta), Don des Dieux - Cieux Ardents (Tennetsu Daïbadatta, #13).

- Roi Ajātaśatru (Ajase ō), grand roi Ajātaśatru (Ajase daiō, 阿闍世大王), grand empereur Ajātaśatru (Ajase daiō, 阿闍世大皇, #60).

 
Retour à la page d'accueil